Mousou Trick

妄想トリック <mousou torikku : delusion TRICK>

by メトロノーム | on 妄想トリック & COLLECTION
Lyrics & Music: Sharaku
Translation by Aka
(Updated: 12/12/07)

*無い 僕には無い
彼の持ってる思想、 行動力、 可能性
無い 僕には無い
世間一般の順応性 信頼性
無い 僕には無い
必要ない心配ないもちろん関係
無い 僕には無い
生きられない自信が無い
これから先も
.
*
.
**世間の風かな?言葉の溝かな?
形ある者の傲慢主義かな?
.
*
**
.
君の中に僕が居たら
残さずに全て捨てて
僕の居場所は無いから
君に必要ないと思う
僕は消えます
.
**
*nai boku ni wa nai
kare no motteru shisou, koudouryoku, kanousei
nai boku ni wa nai
seken ippan no junnousei shinraisei
nai boku ni wa nai
hitsuyou nai shinpai nai mochiron kankei
nai boku ni wa nai
ikirarenai jishin nai
korekara saki mo
.
*
.
**seken no kaze kana? kotoba no mizo kana?
katachi aru mono no goman shugi kana?
.
*
**
.
kimi no naka ni boku ga itara
nokosazu ni subete sutete
boku no iibasho wa nai kara
kimi ni hitsuyou nai to omou
boku wa kiemasu
.
**
*None I have none
His thoughts, energy, possibilities
None I have none
Adaptability, reliability to society
None I have none
No necessity, no concern, of course, connections
None I have none
I can’t live, I’ve no self-confidence
From here on
.
*
.
**What about the world’s winds? What about the language gap?
What about the arrogant doctrines of those with a shape?
.
*
**
.
If I existed inside you
I’d throw absolutely everything away
Because I have no place
I think I’m unneccessary to you
I’ll disappear
.
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s