Kurai baby

暗いbaby [kurai baby : dark baby (Cry baby)]

by メトロノーム | on CONTINUE
Lyrics & Music: シャラク
Translation by Aka (Japanese lyrics provided by MoonWalker)

夜は平等に空を隠して
傷付け合ってもう居れない
空はひとりでに君を包んで
目眩がする程の試練で
.
yoru wa byoudou ni sora o kakushite
kizutsukeatte mou irenai
sora wa hitori de ni kimi o tsutsunde
memai ga suru hodo no shiren de
.
The night evenly covers the sky
We don’t need to hurt each other any more
The sky wraps up you alone
In a trial that makes you dizzy
.
(*)溜め息さえ忘れてるの?
そうでもでもでもでも気になって
.
(*)tameiki sae wasureteru no?
sou demo demo demo demo ki ni natte
.
(*)Did you even forget your sigh?
Yes but but but but I’m concerned
.
(**)暗い BABY CRY LADY
何故泣いているの?
暗い BABY CRY LADY
ボクに教えて
暗い BABY CRY LADY
何思っているの?
暗い BABY CRY LADY
ボクに笑って
.
(**)kurai BABY CRY LADY
naze naiteiru no?
kurai BABY CRY LADY
boku ni oshiete
kurai BABY CRY LADY
nani omotteiru no?
kurai BABY CRY LADY
boku ni waratte
.
(**)Dark BABY CRY LADY
Why are you crying?
Dark BABY CRY LADY
Tell me
Dark BABY CRY LADY
What are you thinking?
Dark BABY CRY LADY
Laugh at me
.
朝は頑なに涙拒んで
声にならない程苦しい
.
asa wa katakuna ni namida kobande
koe ni naranai hodo kurushii
.
The morning obstinately rejects your tears
It hurts so much you don’t speak
.
*
**
*
**
*
**
*
**
*
**
*
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s