Doctor

ドクター[Doctor]
This is the 2003 live show limited release version.

by メトロノーム | on ドクター
Lyrics & Music: ???
Translation by Aka (Japanese lyrics provided by MoonWalker)

(*)ドクター 僕の心を
強く 変えておくれよ
そんな風に変われば
きっと世のため人のためさ
.
(**)僕の生きてきた
人生はろくなもんじゃねぇ
そんな風に変われば
きっと世のため人のためさ
.
ドクター 僕の心の
隙間を埋めておくれよ
大丈夫といっておくれよ
大丈夫
.
僕の生きてきた
人生はろくなもんじゃねぇ
こんなふうに変われば
きっと世の中に必要さ
.
(***)君の体の一部になると
僕の意識はないが
君の心に移り住むよ
居心地は決して悪くなさそうだ
.
(****)僕を変えて君に使ってお願いだからさあさドクター
僕を変えて君に使ってお願いだから
僕を変えて君に使ってお願いだからさあさドクター
僕を変えて君に使ってお願いだからさあさドクター
.
*
**
***
****
.
さあさドクター
お願いだから
さあさドクター
(*)dokuta- boku no kokoro o
tsuyoku kaete okure yo
sonna fuu ni kawareba
kitto yo no tame hito no tame sa
.
(**)boku no ikite kita
jinsei wa roku na mon ja ne
sonna fuu ni kawareba
kitto yo no tame hito no tame sa
.
dokuta- boku no kokoro no
sukima o umete okure yo
daijoubu to itte okureyo
daijoubu
.
boku no ikite kita
jinsei wa roku na mon ja ne
konna fuu ni kawareba
kitto yo no naka ni hitsuyou sa
.
(***)kimi no karada no ichibu ni naru to
boku no ishiki wa nai ga
kimi no kokoro ni utsurisumu yo
igokochi wa kesshite warukunasa sou da
.
(****)boku o kaete kimi ni tsukatte onegai dakara saa sa dokuta-
boku o kaete kimi ni tsukatte onegai dakara
boku o kaete kimi ni tsukatte onegai dakara saa sa dokuta-
boku o kaete kimi ni tsukatte onegai dakara saa sa dokuta-
.
*
**
***
****
.
saa sa dokuta-
onegai dakara
saa sa dokuta-
(*)Doctor, make
my heart stronger
If you make it like that,
surely I’ll be useful to people and society
.
(**)The life I’ve lived
hasn’t been satisfactory
If you make it like that,
surely I’ll be useful to people and society
.
Doctor, implant it
in a gap in my heart
Tell me it’s okay
It’s okay
.
The life I’ve lived
hasn’t been satisfactory
If you make it like this,
surely, I’ll be of use to the world
.
(***)If I become part of your body,
I’ll have no consciousness, but
I’ll move into your heart
It really doesn’t seem uncomfortable
.
(****)Change me, let me use you, it’s my wish, so how about it, doctor
Change me, let me use you, it’s my wish
Change me, let me use you, it’s my wish, so how about it, doctor
Change me, let me use you, it’s my wish, so how about it, doctor
.
*
**
***
****
.
How about it, doctor
It’s my wish, so
How about it, doctor
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s