Kakuu no Kawa

架空の川 [kakuu no kawa : Fanciful River]

by メトロノーム | on ヤプーが召喚された街
Lyrics & Music: フクスケ
Translation by Aka (Japanese lyrics provided by MoonWalker)

(*)青き街に 裁断下り
落ちた色は 架空の空に
.
(*)aoki machi ni saidan kudari
ochita iro wa kakuu no sora ni
.
(*)In the blue town, under judgment
the color that fell was from the fanciful sky
.
(**)そこに居るのは 虚像の川と
街を救う 一つの印
.
(**)soko ni iru no wa kyozou no kawa to
machi wo sukkuu hitotsu no shirushi
.
(**)What is there is a virtual river and
one sign that saves the town
.
*
.
(***)オンラインリバー まだ見ぬ人と
オンラインリバー 涼気を語る
オンラインリバー 架空の川で
オンラインリバー 陽気に踊れ
.
*
.
(***)ONLINE RIVER mada minu hito to
ONLINE RIVER ryouki wo kataru
ONLINE RIVER kakuu no kawa de
ONLINE RIVER youki ni odore
.
*
.
(***)Online River. With people you cannot yet see
Online River. Chanting out cool air
Online River. In the fanciful river
Online River. Let’s dance cheerfully
.
**
*
**
**
*
**
**
*
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s