Hako wo Meguru Bouken

箱をめぐる冒険 [hako wo meguru bouken : Adventure Round a Box]

by メトロノーム | on ヤプーが召喚された街
Lyrics & Music: シャラク
Translation by Aka (Japanese lyrics provided by MoonWalker)

(*)メタルフレームの白馬にまたがり 三千年もの時差さえ無く
コンピューターに直接つなぐ また千人が既にアクセスする
2Dシャカ 3Dマザー 風を切って
痛む右手でハコを抱えて 此処ではウタえよオーバードライブ
.
(*)metaru fure-mu no hakuba ni matagari  michitose no jisa sae naku
konpyu-ta- ni chokusetsu tsunagu  mata sennin ga sude ni akusesu suru
2D shaka 3D maza- kaze wo kitte
itamu migite de hako wo kakaete  koko de wa utae yo o-ba-doraibu
.
(*)Riding a metal-framed white horse; not even a difference of 3000 years
Connect directly to a computer; again, 1000 people have already accessed it
2D Shaka 3D Mother; the wind blows
Hold a box in your hurting right hand; here we extol Overdrive
.
インダストリアル 黄金律変換で転換 タオを捉えた
サイレンが斜めに交差する鼓膜にマザーボードを取り付けて
2Dシャカ 3Dマザー 夢馳せて
霞む左目君を捉えず 残らず踊れよオーバードライブ
.
indasutoriaru  ougonritsu henkan de tenkan  tao wo toreta
sairen ga naname ni kousa suru komaku ni maza-bo-do wo toritsukete
2D shaka 3D maza-  yume hasete
kasumu hidarime kimi wo toraezu  nokorazu odore yo o-ba-doraibu
.
Industrial; the Golden Rule transforms and converts; We took on Taoism
Install a motherboard in the eardrum which a siren obliquely crosses
2D Shaka 3D Mother; a dream hurries
The left eye growing hazy, you don’t remove it; everyone dance Overdrive
.
(**)箱! 箱! 箱! 箱!
.
(**)hako! hako! hako! hako!
.
(**)Box! Box! Box! Box!
.
(***)きっとすごい冒険が
二人を待ってる
きっとすごい感動が
二人を待ってる
.
(***)kitto sugoi bokuen ga
futari wo matteru
kitto sugoi kandou ga
futari wo matteru
.
(***)Surely an amazing adventure
is waiting for you and I
Surely a wonderful impression
is waiting for you and I
.
*
**
***
***
*
**
***
***
*
**
***
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s