Kikyoushinpei

機狂心兵 <kikyoushinpei : Insane machine troops>

by yucat | on PARALLEL WORLD III ~七ノ起源~
Lyrics & Music: yucat
Translation by Aka

七つノ魂がこの胸に宿りし時
十四万四千ノ機体が口を揃え踊る
.
nanatsu no damashii ga kono mune ni yadori shi toki
juuyonman yonsen no (kitai) ga kuchi wo soroeodoru
.
When seven souls stay in this heart
144000 machines dance and sing as one
.
ラッツァツァピーア
ラッツァツァピーアロン
ラッツァツァピーア
警告のワルツ
ラッツァツァピーア
ラッツァツァピーアロン
ラッツァツァラッツァツァ
信じる者は①救われる②騙される
.
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-pia
keikoku no warutsu
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-la-tsa-tsa
shinjiru mono wa ①sukuwareru ②damasareru
.
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-pia
A warning waltz
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-la-tsa-tsa
What we believe in 1. saves us 2. deceives us
.
War War さぁ意思を持て!
War War 善人ぶるなよ
War War War War ガッカリさせないで
War War 戦う理由
War War 心に聞いてみな
War War War War 「I want to live!」
もう充分だ
.
War War saa ishi wo mote!
War War zenjin buruna yo
War War War War gakkari sasenai de
War War tatakau riyuu
War War kokoro ni kiitemina
War War War War “I want to live!”
mou juubun da
.
War War Have strength!
War War The good will not falter
War War War War Don’t despair
War War The reason to fight
War War Don’t question yourself
War War War War “I want to live!”
I’ve had enough
.
七日ノ創造でこの世が生まれし後
滅びゆく世界は七色ノ虹が輝く
.
nanoka no souzou de kono yo ga umare shi ato
horobiyuku sekai wa nanairo no niji ga kagayaku
.
After this world was created in seven days
The destroyed world will shine in a seven-colored rainbow
.
昼の支配者 夜の支配者
水の間に大空が生じ
天と地にはあらゆる生き物
それら全てに自由を与えよう
「その実だけは食べちゃダメだ!」
.
hiru no shihaisha yoru no shihaisha
mizu no aida ni oozora ga shouji
ten to chi ni wa arayuru ikimono
sorera subete ni jiyuu wo ataeyou
“sono mi dake wa tabecha dame da!”
.
Noon’s commander Night’s commander
Between the water, an open sky will appear
Every living thing exists between heaven and earth
Let’s give everything it’s freedom
“You cannot eat this truth!”
.
War War 傷つけたくない
War War 誰も死なないで
War War War War なんて御伽話
War War 生にしがみつけ
War War この身尽きるまで
War War War War 「Break out!!」
宿命なのか
.
War War kizutsuketakunai
War War dare mo shinanai de
War War War War nante otogibanashi
War War sei ni shigamitsuke
War War kono mi tsukiru made
War War War War “Break out!!”
shukumei na no ka
.
War War I don’t want to harm
War War Please, no one die
War War War War It’s like a fairy tale
War War I cling to life
War War Until this body wears out
War War War War “Break out!!”
This is fate?
.
ラッツァツァピーア
ラッツァツァピーアロン
ラッツァツァピーア
警告のワルツ
ラッツァツァピーア
ラッツァツァピーアロン
ラッツァツァラッツァツァ
「残念だけど、これは現実だよ。」
.
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-pia
keikoku no warutsu
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-la-tsa-tsa
“zannen da kedo, kore wa genjitsu da yo.”
.
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-pia
A warning waltz
La-tsa-tsa-pia
La-tsa-tsa-piaron
La-tsa-tsa-la-tsa-tsa
“Unfortunately, this is reality.”
.
War War さぁ意思を持て!
War War 他人のせいにするな
War War War War 自分次第だよ
War War 戦う理由
War War 心に聞いてみな
War War War War 「I want to live!」
もう充分だ
そう充分だ
.
War War saa ishi wo mote!
War War hito no sei ni suru na
War War jibun shidai da yo
War War tatakau riyuu
War War kokoro ni kiitemina
War War War War “I want to live!”
mou juubun da
sou juubun da
.
War War Have strength!
War War It’s someone else’s fault
War War War War It depends on you
War War The reason to fight
War War Don’t question yourself
War War War War “I want to live!”
I’ve had enough
Yes, that’s enough
.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s