Tick Tack

Tick Tack

by yucat | on PARALLEL WORLD II ~第3ノ道~
Lyrics & Music: yucat
Translation by Aka

狂い始めてる 君の psychosis
tick tack tick tack
.
kurui hajimeteru kimi no psychosis
tick tack tick tack
.
Starting to go mad, your psychosis
tick tack tick tack
.
実験は成功だ 新しい薬を
tick tack tick tack
.
jikken wa seikou da atarashii kusuri wo
tick tack tick tack
.
The experiment was a success A new drug
tick tack tick tack
.
wow…引き裂かれる痛みから
wow…これで解放だ!
.
wow… hikisakareru itami kara
wow… kore de kaihou da!
.
ooh… from the tearing pain
ooh… This is a release!
.
I know your Hyde.
All are known
巻き戻して やり直すの
I know your Jekyll.
Come back me!
壊れたのは僕じゃない そうだろ?
.
I know your Hyde.
All are known
makimodoshite yarinaosu no
I know your Jekyll.
Come back me!
kowareta no wa boku ja nai sou daro?
.
I know your Hyde.
Everything is known
Rewind and start again
I know your Jekyll.
Come back to me!
It wasn’t you that broke Right?
.
汚さないでこの快楽装置は
僕ガ僕デアル為ノ正義ダ
この世で1番美しいモノなら
アンバランスに溶け合う個と個
.
kegasanai de kono kairaku souchi wa
boku ga boku de aru tame no seigi da
kono yo de ichiban utukushii mono nara
anbaransu ni tokeau ko to ko
.
Without dirtying me, this pleasure device
Is what is right for me to be me
If I’m to be the most beautiful thing in this world
I’ll mix each thing out of balance
.
wow…邪魔するモノは全部
wow…壊すしかないんだ
.
wow… jama suru mono wa subete
wow… kowasu shika nain da
.
ooh… Everything is a hindrance
ooh… It only breaks!
.
I know your Hyde.
All are known
未完成だよ 完璧じゃない
I know your Jekyll.
Come back me!
君は僕で 僕は…ねぇ誰?
.
I know your Hyde.
All are known
mikansei da yo kanpeki ja nai
I know your Jekyll.
Come back me!
kimi wa boku de boku wa… nee dare?
.
I know your Hyde.
Everything is known
It’s incomplete, it’s imperfect
I know your Jekyll.
Come back to me!
You are me, and I am… hey, who?
.
wow…1つになりたいだけさ
wow…何故分かってくれないんだ!!
.
wow… hitotsu ni naritai dake sa
wow… naze wakattekurenainda!!
.
ooh… I just want to become one
ooh… Why won’t you understand me?!!
.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s