Mr. Perfect Pain

Mr. Perfect Pain

by yucat | on PARALLEL WORLD ~終ワリノ始マリ~
Lyrics & Music: yucat
Translation by Aka

痛みだけが知っている
共犯者を探すの
.
itami dake ga shitteiru
kyouhansha wo sagasu no
.
I only believe in pain
I’m looking for an accomplice
.
口から産まれし優しい嘘
刻まれていく喪失感
これ以上 戯言並べる前に
終わりにしようか?
.
kuchi kara umare shi yasashii uso
kizamareteiku soushitsukan
kore ijou tawagoto naraberu mae ni
owari ni shiyou ka?
.
A sweet lie born from your mouth
A feeling of loss that cuts deep
Before we go through the bullshit
shall we finish it here?
.
信じているのは嘘と痛み
冷めた瞳に映る形ナキモノ
潜む闇は僕を救う
もう何も見なくていい
.
shinjiteiru no wa uso to itami
sameta hitomi ni utsuru katachi nakimono
hisomu yami wa boku wo sukuu
mou nani mo minakute ii
.
What I believe is lies and pain
A dead person formed in those cold eyes
The lurking darkness saves me
I don’t need to see any more
.
悪い夢はこの手で
燃えるゴミに捨てたの
.
warui yume wa kono te de
moeru gomi ni suteta no
.
Like a bad dream
I’m thrown into the burnable garbage
.
僕はいらない?また捨てるの?
狂ってる…何が?
そう僕だ。
洗っても洗っても洗っても 笑えない
非常事態だ!
.
boku wa iranai? mata suteru no?
kurutteru… nani ga?
sou boku da.
aratte mo aratte mo aratte mo waraenai
hijoujitai da!
.
Am I not needed? Am I to be rejected again?
Going mad… What is?
Yes, it’s me.
I wash and wash and wash, but I can’t laugh
It’s an emergency!
.
ピアス越し見える あっちの世界
穴を突き破り 真理に触れた
ゆらりゆれる 月と子猫を
この胸に宿し 想う
.
piasu koshimieru acchi no sekai
ana wo tsukiyaburi shinri no fureta
yurari yureru tsuki to koneko wo
kono mune ni yadoshi omou
.
Looking across the piercing at that world
Breaking a hole in it, I touched the truth
Swaying and shaking, I believe the moon and a kitten stay in my heart
.
求めているのは0か100か
混ざりモノは NO! 出直しなさい
潜む闇は僕を滅ぼす
Perfect Pain どこにいるの?
.
motometeiru no wa zero ka hyaku ka
mazari mono wa NO! denaoshinasai
hisomu yami wa boku wo horobosu
Perfect Pain doko ni iru no?
.
Do I seek 0 or 100?
Please fix this confused thing with a NO!
The lurking darkness destroys me
Where is Perfect Pain?
.
Hey! Mr.Perfect Pain
Do you remember me saying「I’m near you.」
「Don’t leave me alone please…」
Hey! Mr.Perfect Pain
come back to me!
please keep my night
please….
.
Hey! Mr.Perfect Pain
Do you remember me saying「I’m near you.」
「Don’t leave me alone please…」
Hey! Mr.Perfect Pain
come back to me!
please keep my night
please….
.
Hey! Mr.Perfect Pain
Do you remember me saying「I’m near you.」
「Don’t leave me alone please…」
Hey! Mr.Perfect Pain
come back to me!
please keep my night
please….
.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s