Change the World

Change the World

by yucat | on PARALLEL WORLD ~終ワリノ始マリ~
Lyrics & Music: yucat
Translation by Aka

僕のことが嫌い?
僕のことが憎い?
僕が消えればいいの?
難しい言葉と力で捩じ伏せる
いい子にしていればって
思ったのに…
.
boku no koto ga kirai?
boku no koto ga nikui?
boku ga kiereba ii no?
muzukashii kotoba to chikara de nejifuseru
ii ko ni shiteireba tte
omotta no ni…
.
Do you hate me?
Can you not stand me?
Would it be good if I disappeared?
I can’t fight against the power and difficult words
I thought if I was a good child,
but…
.
辛いんだろ?壊したいんだろ?
この世界を止めたいんだろ?
分かってる 分かってるけど
自由も孤独も選ぶのはこの手だ
.
tsuraindaro? kowashitaindaro?
kono sekai wo tometaindaro?
wakatteru wakatteru kedo
jiyuu mo kodoku mo erabu no wa kono te da
.
Is it difficult? Do you want to break it?
Do you want to end this world?
I understand, I understand, but
This is the way to choose between freedom and loneliness
.
―Change the World―

I want to feel mommy love
Why do you hit me?
Call me my name
I want to feel daddy love
I do not need any toy
.

―Change the World―

I want to feel mommy love
Why do you hit me?
Call me my name
I want to feel daddy love
I do not need any toy
.

―Change the World―

I want to feel mommy love
Why do you hit me?
Call me my name
I want to feel daddy love
I do not need any toy
.

悪魔でもいいから
誰かこの場所から助けて
連れ去ってよ
僕は僕が恐い
この手はいつだって凶器に
本物の悪になる
.
akuma demo ii kara
dare ka kono basho kara tasukete
tsuresatte yo
boku wa boku ga kowai
kono te wa itsu datte kyouki ni
honmono no aku ni naru
.
A demon is fine
Anyone, save me, take me
away from this place
I’m scared of myself
At some point this hand became a weapon,
something truly evil
.
今じゃない 今じゃないだけ
いつだって 誰だって
こんなはずじゃないんだと
止めどなく流れる’赤’を見て思うんだ
.
ima ja nai ima ja nai dake
itsu datte dare datte
konna hazu ja nai da to
tomedonaku nagareru ‘aka’ wo mite omounda
.
Not now, not right now,
Some time, someone,
It wasn’t meant to be like this but
I think I saw an endlessly flowing red
.
―Change the World―

I want to feel mommy love
Why do you hit me?
Call me my name
I want to feel daddy love
I do not need any toy

I want to feel your love
何度だって Change the World

―Change the World―

I want to feel mommy love
Why do you hit me?
Call me my name
I want to feel daddy love
I do not need any toy

I want to feel your love
nando datte Change the World

―Change the World―

I want to feel mommy love
Why do you hit me?
Call me my name
I want to feel daddy love
I do not need any toy

I want to feel your love
As many time as it takes, change the World

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s