Religion

レリジョン <Religion>

by メトロノーム | on レリジョン
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Aka

*自己中に開花して固形変化物となえ行く
中性的無碍に問う
これがそう 不可思議な言葉
.
*jikochuu ni kaika shite kokei henkabutsu tonae yuku
chuuseiteki muge ni tou
kore ga sou   fukashigi na kotoba
.
*Calling forth a solid-form changeling, blooming in egocentricity
Charged to be neutrally unimpeded
This is what it is, mysterious words
.
**滑稽な方々と皆、敵討ちカタストロフィー
祭壇にサイネリア
これがそう 唐突な言葉
.
**kokkei na katagata to minna, katakiuchi KATASUTOROFI-
saidan ni SAINERIA
kore ga sou   toutotsu na kotoba
.
**Humorous people with everyone, a revenge catastrophe
Cineraria on an altar
This is what it is, abrupt words
.
***迎え撃つ
時を越え
.
***mukaeutsu
toki wo koe
.
***Attacking
Pass through time
.
迎え撃てよ 時を越えてなお
型あるものの責任転嫁か
2005年での時流しにあう
此処に降臨 メトロノームだ
.
mukaeute yo   toki wo koete nao
katachi arumono no sekinintenka ka
nisengo nen de no toki nagashi ni au
koko ni kourin   METORONO-MU da
.
Attack, pass through time too
A thing with shape shifts the blame?
Going with the flow of time in 2005
Descending to here (and now), it’s Metronome
.
*
***
.
電波が無くても これが無くても
釈迦の声には行き足りない
.
*
***
.
denpa ga nakute mo   kore ga nakute mo
shaka no koe ni wa ikitarinai
.
*
***
.
Even without radio waves, even without this
The voice of the Buddha isn’t enough to go on
.
** ** **
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s