MONO HE COME

MONO HE COME

by ADAPTER。 | on 粋。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka

*君の存在を僕に頂戴
ダメな生き方してれば尚更
欲しい物だと解っていても
自然に身に付く物ぢゃ無いから
.
*kimi no sonzai wo boku ni choudai
DAME na ikikata shitereba naosara
hoshii mono da to wakatteite mo
shizen ni mi ni tsuku mono ja nai kara
.
*I receive your existence,
more so
if I live badly
Even though I know what I want,
It’s not something I can get used to naturally
.
**君の順番を僕に頂戴
未知成る物だと知れば尚更
支離滅裂で無茶苦茶でも
君を僕が奪ってみせる
.
**kimi no junban wo boku ni choudai
michi naru mono da to shireba naosara
shirimetsuretsu de muchakucha de mo
kimi wo boku ga ubatte miseru
.
**I receive your turn,
more so
if I know there are things unknown to me
Even though it’s inconsistent and absurd,
I’ll try stealing you away
.
*
**
.
***君の意味を感じる事は無いがこの際
「どうでもいい」
.
*
**
.
***kimi no imi wo kanjiru koto wa nai ga kono sai
“dou de mo ii”
.
*
**
.
***Now there’s no need to feel your significance,
“Whatever is OK”
.
****君に感じたのは
僕が見つけたミステイク
君に届いたのは
僕の心じゃない
.
****kimi ni kanjita no wa
boku ga mitsuketa MISUTEIKU
kimi ni todoita no wa
boku no kokoro ja nai
.
****What I felt of you was
a mistake I discovered

What reached you was
not my heart

.
***
****
****
***
****
****
***
****
****
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s