Tsugai

番い

by ADAPTER。 | on また咲き誇る頃に, 籠/中/鵺。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka

現実見失って未来へ行き
過ちを見つけて過去行く
産まれながらの間違いだとわかり
とりあえず今に戻る
.
そんな僕でも希望見つけた
すんごい間近で見つけたんだ
それを大事にしなきゃ
僕は何も大切になんて守れない
.
すぐ側の
幸せが
一番の幸せなんじゃないの?
.
二人の中の時を止めて
未来への主人公を演じきって
息を止まるまで愛したい
.
終わりが見えたその時には
誰も振り向かなくていい
僕は全てが終わるまで君と歩きたい
genjitsu miushinatte mirai e yuki
ayamachi wo mitsukete kako yuku
umare nagara no machigai da to wakari
toriaezu ima ni modoru
.
sonna boku de mo kibou mitsuketa
sungoi majika de mitsuketan da
sore wo daiji ni shinakya
boku wa nani mo taisetsu ni nante mamorenai
.
sugu soba no
shiawase ga
ichiban no shiawase nan janai no?
.
futari no naka no toki wo tomete
mirai e no shujinkou wo enjikitte
iki wo tomaru made ai shitai
.
owari ga mieta sono toki ni wa
dare mo furimukanakute ii
boku wa subete ga owaru made kimi to arukitai
I lose sight of reality and go to the future
I discover an error and go to the past
I understand the mistake during my birth
For now, I’ll return to the present
.
Even I found a desire
I found it amazingly close to me
I must take care of it
I can’t carefully protect anything
.
Isn’t the happiness
right next to me

the greatest happiness of all?
.
Time stops between us
I’ll play the protagonist to the future
I want to love you until I stop breathing
.
When the end can be seen
I don’t need to turn around to anyone
I want to walk with you until the end of everything
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s