Crawl

クロール[Crawl]

by neuron | on 東京ゲリラ, neuronremix
Lyrics: Hiromu Toda; Music: neuron
Translated by Aka
(Updated: 17/04/10)

夢に唱えて夜を震わせた 君のテナーと
溺れるように統べられた痕と
.
yume ni tonaete yoru wo furuwaseta   kimi no TENA- to
oboreru you ni suberareta ato to
.
Your tenor voice singing to a dream and making the night quiver
has the traces of being controlled like its drowning
.
涙に似せた光る銀のロケット
月に覚えた影に星を見る人
空を揺らして泳ぐクロールの白いラインと
熱のパルスで加速した僕等
.
namida ni niseta hikaru gin no ROKETTO
tsuki ni oboeta kage ni hoshi wo miru hito
sora wo yurashite oyogu KURO-RU no shiroi RAIN to
netsu no PARUSU de kasoku shita bokura
.
A shining silver rocket that looked like tears
Stargazers in a shadowed memory of the moon
A crawling white line swims through and shakes the sky and
us as we sped up on a feverish pulse
.
+1 意識の先で強く捻じ曲げた 人の限りで
描いたイドに触れてみた
ishiki no saki de tsuyoku nejimageta   hito no kagiri de
egaita IDO ni furete mita
Before we were aware we distorted fiercely, to human limits
We tried to experience the id that we imagined

 

+1: This verse isn’t in one of the versions.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s