NEW GAME

NEW GAME

by COSMO-SHIKI | on VIOLATOR
Lyrics & Music: Yoshiyuki Shimizu
Translation by Aka

*1,2,3で君の言葉 アルゴリズムプログラム
3,2,1で僕のインターフェイス 赤く光って答えを示す
1,2,3で君のコマンド ライトサイクルテレグラム
3,2,1でドアを開けて NEW GAME 僕らは1つ
.
**遥か彼方から 声が聞こえ
アルカロイドに溶け あのモノリスへ
.
*
**
.
***この世界に終わりが来て
全ての静寂が訪れても
君の言葉は僕の中で
無限へと果てしなく生きる
.
*
**
***
***
*1,2,3 de kimi no kotoba   ARUGORIZUMU PUROGURAMU
3,2,1 de boku no INTA-FEISU   akaku hikari tte kotae wo shimesu
1,2,3 de kimi no KOMANDO   RAITO SAIKURU TEREGURAMU
3,2,1 de DOA wo akete   NEW GAME   bokura wa hitotsu
.
**haruka anata kara   koe ga kikoe
ARUKAROIDO ni toke   ano MONORISU e
.
*
**
.
***kono sekai ni owari ga kite
subete no seijaku ga otozurete mo
kimi no kotoba wa boku no naka de
mugen e to hateshinaku ikiru
.
*
**
***
***
*In 1,2,3, your words are an algorithm program
In 3,2,1, my interface shows an answer with red light
In 1,2,3, your command in a light-cycle telegram
In 3,2,1, the door opens, a new game, we are one
.
**I can hear your voice from far away
Melting in alkaloid, to that monolith
.
*
**
.
***The end of this world comes
Even as everything comes to silence
Your words live inside me eternally
.
*
**
***
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s