Kimi no Taiyou

君の太陽 <kimi no taiyou : Your Sun>

by COSMO-SHIKI | on VIOLATOR
Lyrics & Music: Yoshiyuki Shimizu
Translation by Aka

光の海超えて 辿り着いた
君からのメッセージ 星が瞬くあの場所へ
.
何時しか夜が 静かに
助けて行くはずの空を見てる
.
光と影は 宇宙と星
海と風は 君の太陽
.
想いは時を超えて 君を待っていた
約束のあの場所で ずっと待っていた
ほうき星に乗せて 君を待っていた
地平の彼方まで 届きます様に
hikari no umi koete   tadoritsuita
kimi kara no MESSE-JI   hoshi ga matataku ano basho e
.
itsu shika yoru ga   shizuka ni
tasukete iku hazu no sora wo miteru
.
hikari to kage wa   uchuu to hoshi +1
umi to kaze wa    kimi no taiyou +2
.
omoi wa toki wo koete   kimi wo matte ita
yakusoku no ano basho de   zutto matte ita
houkiboshi ni nosete   kimi wo matte ita
chihei no anata made   todokimasu you ni
It finally reached me across a sea of light
A message from you, at that place where stars twinkle
.
Before I know it, the night grows silent
I look at the sky that I’m supposed to save
.
Light and shadow are space and stars
The sea and the wind are your sun
.
My feelings pass through time, I waited for you
At that promised place, I waited always
Riding on a comet, I waited for you
In order to reach you on the ground

+1: He doesn’t sing “uchuu”, I think he might sing “sora” but it’s so hard to tell.
+2: He actually sings kaze and umi the other way around from the printed lyrics.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s