Opponent of gentleness

Opponent of gentleness

by ADAPTER。 | on 粋。, 頂門之十三針。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka

*Ah 長いレールの上
君はスタートラインに立つ
でも 行く先が見えて無い
僕は先に先に行くよ
.
*
.
**答えても良いけど 自分でまず探せよ
目の前にあるよ 君の行く先に Good Lack.
.
行く先がもし
逆境の中でも
僕が見守ってあげるから
逃げ出さずに
為せば成るから
最後までやってみなよ
.
*
**
**
*Ah nagai RE-RU no ue
kimi wa SUTA-TORAIN ni tatsu
demo   yukusaki ga miete nai
boku wa saki ni saki ni yuku yo
.
*
.
**kotaete mo ii kedo   jibun de mazu sagase yo
me no mae ni aru yo   kimi no yukusaki ni   Good Lack.
.
yukusaki ga moshi
gyakkyou no naka demo
boku ga mimamotte ageru kara
nigedasazu ni
naseba naru kara
saigo made yatte mina yo
.
*
**
**
*Ah, on the long rail
you stand at the startline

But, I can’t see my destination
I will go on and on ahead

.
*
.
**It’s okay to answer but first you should search in yourself
It’s in front of your eyes; towards your destination, good luck.
.
If there’s adversity on the
way to your destination

I will watch over you, so
If you put your mind to it, you can do
anything without running away, so

Try to do it until the very end
.
*
**
**

+: Throughout this, “one’s destination” can be replaced with “one’s future”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s