Final answer

Final answer

by ADAPTER。 | on 僕のLIFE/cw.FINAL ANSWER, 頂門之十三針。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka

*「全てを無くした 僕らの言葉は
未来に託した 最後の答えです」
.
僕の無くした言葉には 君に伝えるコトがある
心の奥底に深く 過去に縛られた記憶の向こう
.
*
.
君の探した未来には 僕に隠した影がある
肩に重くのしかかった 時間をも越えた記憶の向こう
.
*”subete wo nakushita   bokura no kotoba wa
mirai ni takushita   saigo no kotae desu”
.
boku no nakushita kotoba ni wa   kimi ni tsutaeru KOTO ga aru
kokoro no okusoko ni fukaku   kako ni shibarareta kioku no mukou
.
*
.
kimi no sagashita mirai ni wa   boku ni kakushita kage ga aru
kata ni omoku noshikakatta   jikan wo mo koeta kioku no mukou
.
*”We lost all of our words
Our final answer entrusted to the future”
.
Among the words I lost was what I was going to tell you
Deep in my heart, beyond my memories bound up in the past
.
*
.
In the future you searched for, is a shadow that hid me
Weighing heavy on my shoulders, beyond the memories that passed with time
.
**実際の僕にはね
そんな力は無い
出来るのは全て 君で
.
**jissai no boku ni wa ne
sonna chikara wa nai
dekiru no wa subete   kimi de
.
**The real me
doesn’t have that power
Everything I can do is by (/because of) you
.
***桜舞い散る季節には 背中を押してくれる
全て消えてなくなる前に 進め 前に
過去が未来になる前に 次を掴め
.
***sakura maichiru kisetsu ni wa   senaka wo oshite kureru
subete kiete nakunaru mae ni   susume   mae ni
kako ga mirai ni naru mae ni   tsugi wo tsukame
.
***In the season when cherry blossoms flutter down, you give me a push
Before everything disappears, go forward, before that
Before the past becomes the future, grab the next
.
*
*
**
***
***
*
*
*
**
***
***
*
*
*
**
***
***
*
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s