Yasashisa no Daishou

優しさの代償 <yasashisa no daishou : Compensation for Kindness>

by ADAPTER。 | on 頂門之十三針。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka

*僕の何を知っていて
近づいてくるんですか?
過去のソレを知っていて
その発言なんですか?
痛み分けて慣れ合って
傷を舐めて抱き合って
過去のソレが薄れて
きそうな感覚に落ちて
.
**革命の中にある でも
真実の外にある けど
実際に感じたことは ない
無差別な狂気の 裏に
.
***僕に届けておくれ
安易な答えの裏側を
君に教えてあげる
優しさの代償って恐ろしい
イキモノを
.
*
**
***
***
*boku no nani wo shitteite
chikadzuite kurun desu ka?
kako no SORE wo shitteite
sono hatsugen nan desu ka?
itamiwakete nareatte
kizu wo namete dakiatte
kako no SORE ga usurete
kisou na kankaku ni ochite
.
**kakumei no naka ni aru   demo
shinjitsu no soto ni aru   kedo
jissai ni kanjita koto wa   nai
musabetsu na kyouki no   ura ni
.
***boku ni todokete okure
an’i na kotae no uragawa wo
kimi ni oshiete ageru
yasashisa no daishou tte osoroshii
IKIMONO wo
.
*
**
***
***
*Knowing something about me,
will you come closer?

Knowing about that in the past,
what was it you said?

We get used to the painful compromise,
lick our wounds and embrace

That in the past fades away,
the competitive feeling drops

.
**It’s in the middle of a revolution, but
It’s outside the truth, but
It wasn’t something we actually felt
On the reverse of indiscriminate madness
.
***I was told it late,
the other side of an easy answer

I’ll tell it to you:
a terrifying creature called compensation for kindness

.
*
**
***
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s