I am a spare prick

I am a spare prick

by ADAPTER。 | on SOUND SELECT, 裏 艶。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka

僕の中の悩みなんて
世界の問題に比べたら
なんてちっぽけでなんて簡単な
事で悩んでた事に気付くはず
.
*こんな事で人生なんか
上手く行くはず無いと思ってた
.
**そもそもそれがいけない事で
先に思う事を止めれば良い
.
***君にもたれたまま歩いていく
君に価値と存在求めている
.
****君は独りでは生きて行けないのを
自分で気付いて無い
それがそもそもの間違いです
.
*
**
***
***
****
boku no naka no nayami nante
sekai no mondai ni kurabetara
nante chippoke de nante kantan na
koto de nayandeta koto ni kidzuku hazu
.
*konna koto de jinsei nanka
umaku iku hazu nai to omotteta
.
**somosomo sore ga ikenai koto de
saki ni omou koto wo tomereba ii
.
***kimi ni motareta mama aruite iku
kimi ni kachi to sonzai motometeiru
.
****kimi wa hitori de wa ikite ikenai no wo
jibun de kidzuitenai
sore ga somosomo no machigai desu
.
*
**
***
***
****
The worries inside me
if I compare them to the world’s problems
I should notice what I worried about was
pretty small, pretty simple

.
*I thought these things in life don’t have to go
smoothly

.
**To begin with, in those things we don’t need,
it’s okay to stop what you previously thought
.
***We walk on as I lean against you
I’m seeking my worth and existence from you
.
****You can’t go on living alone
was what you didn’t notice
That was the original mistake
.
*
**
***
***
****
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s