Boku no Koe

僕の声 <boku no koe : My Voice>

by ADAPTER。| on 宴。, 頂門之十三針。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translated by Aka

愛に包まれた言葉に意味は無く
いっそ投げやりな言葉が意味を成す
.
嘘でこの身を固めても
永久的に馬鹿を見る
思い余って声にする
過剰な期待全て無駄になる
.
君の無情にもよく似た言葉には
悔いが残るのは当たり前の過去で
.
煙たがっていても良いが
答えを探したらどうだ?
探すのをやめた時には
生涯無駄になる
.
*凄い景色を見せて
世界で一番の
そんな終わりにしないで
たまに笑顔見せて
.
**誓いを交わした
伝わるはずだこの思い
天に祈るよ
届けよ君に僕のこの声
.
*
**
**
ai ni tsutsumareta kotoba ni imi wa naku
isso nageyari na kotoba ga imi wo nasu
.
uso de kono mi wo katamete mo
eikyuuteki ni baka wo miru
omoiamatte koe ni suru
kajou na kitai subete muda ni naru
.
kimi no mujou ni mo yoku nita kotoba ni wa
kui ga nokoru no wa atarimae no kako de
.
kemutagatteite mo ii ga
kotae wo sagashitara dou da?
sagasu no wo yameta toki ni wa
shougai muda ni naru
.
*sugoi keshiki wo misete
sekai de ichiban no
sonna owari ni shinai de
tama ni egao misete
.
**chikai wo kawashita
tsutawaru hazu da kono omoi
ten ni inoru yo
todoke yo kimi ni boku no kono koe
.
*
**
**
There’s no meaning to words wrapped up in love
Rather, we give meaning to careless words
.
Even as this body strengthens with lies
I’ll eternally look like an idiot
At a loss, I speak out
All the excess expectations become pointless
.
With your words which fit with your heartlessness
Any remaining regrets are in the past
.
You can keep your distance but
how about searching for an answer?
The moment we stop searching
life becomes pointless
.
*Show me an amazing scene
It’s the best in the world
Don’t let that end
Occasionally, show me a smile
.
**We exchanged vows
These feelings should be conveyed
I’ll pray to the heavens
It’ll reach you, this voice of mine
.
*
**
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s