Conviction

Conviction

by ADAPTER。 | on 音遊戯。
Lyrics and Music: Fukusuke.
Translation by Aka
(Updated: 17/04/10)

(*)君の声が聞こえた 僕は存在に気づいた
いつの間にか無くてはならないものに変わっていたんだね
.
(*)kimi no koe ga kikoeta boku wa sonzai ni kidzuita
itsunomanika nakute wa naranai mono ni kawatteitan da ne
.
(*)I heard your voice, I noticed our existence
Before I knew it, it became something I couldn’t do without
.
僕の前で君は何故か嘘をつきたがる
君の前で僕は何故かソレを受け入れる
.
boku no mae de kimi wa naze ka uso wo tsukitagaru
kimi no mae de boku wa naze ka SORE wo ukeireru
.
For some reason you want to tell lies in front of me
For some reason I accepted that in front of you
.
(**)君の想いが僕の胸に今届く
明日に向かいその想いが今響く
.
(**)kimi no omoi ga boku no mune ni ima todoku
asu ni mukai sono omoi ga ima hibiku
.
(**)Your feelings reach my heart now
Looking to tomorrow, those feelings reverberate now
.
*
.
君の前でソコは何故か強がる僕です
明日に描いた君は何処に行くの?
.
*
.
kimi no mae de SOKO wa naze ka tsuyogaru boku desu
asu ni egaita kimi wa doko ni iku no?
.
*
.
In front of you, that’s where I am, acting tough for some reason
Having imagined a tomorrow, where are you going?
.
**
*
.
君を求め続けた 僕の中で見つけた
いつの間にか君とは心の中の存在だったんだね
**
*
.
kimi wo motometsudzuketa boku no naka de mitsuketa
itsunomanika kimi to wa kokoro no naka no sonzai dattan da ne
**
*
.
I continued to search for you, I found you inside me
Before I knew it, together we existed inside my heart
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s