Suiron Kikou

推論機構

by ADAPTER。 | on 宴。, 頂門之十三針。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka
(Updated: 17/04/10)

僕には変える事で
時には騙す事で
君には嘘をつく事で
世界の存在から消えてしまおう
.
僕には君の事で
時には僕の事で
君には嘘をつく事で
世界の存在から消えてしまおう
.
ふとした事で 君との距離が 縮まる
.
(*)僕が見たのは君ではない
たぶん 嘘で
理想の中にある夢描いて
君にもたれながら生きて行くの
.
ふとした事で 君との距離が 縮まる
ふとした時に 君への嘘が 深まる
.
*
.
記憶の中で求めている
今は たぶん
希望の中にある夢抱いて
この手を握りしめ生きて行くの
boku ni wa kaeru koto de
toki ni wa damasu koto de
kimi ni wa uso wo tsuku koto de
sekai no sonzai kara kiete shimaou
.
boku ni wa kimi no koto de
toki ni wa boku no koto de
kimi ni wa uso wo tsuku koto de
sekai no sonzai kara kiete shimaou
.
futoshita koto de kimi to no kyori ga chijimaru
.
(*)boku ga mita no wa kimi de wa nai
tabun uso de
risou no naka ni aru yume egaite
kimi ni motare nagara ikite yuku no
.
futoshita koto de kimi to no kyori ga chijimaru
futoshita toki ni kimi e no uso ga fukamaru
.
*
.
kioku no naka de motometeiru
ima wa tabun
kibou no naka ni aru yume idaite
kono te wo nigirishime ikite yuku no
With what changes for me
With that occasional deceit
With the lies I tell you
Let’s erase it from the world
.
With what you were to me
With what I sometimes am
With the lies I tell you
Let’s erase it from the world
.
By chance, the distance to you shrinks
.
(*)What I saw wasn’t you
Probably, it’s a lie
Depicting the dream within my ideals
Will I go on living relying on you?
.
By chance, the distance to you shrinks
In a moment, the lies I tell you deepen
.
*
.
Searching through my memories
Now, probably
I cling to the dream in my hopes
Will I go on living clinging to this hand?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s