Please Please You

Please Please You

by ADAPTER。 | on 音遊戯。, 頂門之十三針。
Lyrics & Music: Fukusuke.
Translation by Aka

*Please Please
そうだ!君の為に僕は歌う
Please Please
そこに!何の意味も有りはしなくとも
Please Please
これが!明日の僕に必要だから
Please Please
なんの躊躇いも無しに与え続ける
.
*Please Please
sou da! kimi no tame ni boku wa utau
Please Please
soko ni! nan no imi mo ari wa shinaku to mo
Please Please
kore ga! asu no boku ni hitsuyou dakara
Please Please
nanno tamerai mo nashi ni ataetsudzukeru
.
*Please Please
That’s right! I sing for your sake
Please Please
There! Isn’t even a reason for it
Please Please
This is! Because there’s a use for me tomorrow
Please Please
I’ll continue to give you it without any hesitation
.
全て僕は無意味って思ってた
生きる事すら「なぜ?」って思ってた
どこからか突然君が現れてさ
僕の中の僕が壊れていった
.
subete boku wa muimi tte omotteta
ikiru koto sura “naze?” tte omotteta
doko kara ka totsuzen kimi ga arawarete sa
boku no naka no boku ga kowareteitta
.
I thought I had absolutely no meaning
I even thought “why?” about my life
From somewhere you appeared suddenly
And the me inside of me was broken
.
**何故だろう?涙が溢れて拭えない
気持ちの有るべき場所が見つかっちゃった
.
**naze darou? namida ga afurete nuguenai
kimochi no arubeki basho ga mitsukacchatta
.
**Why is it? Tears overflow and can’t be dried
I discovered a place where my feelings are as they should be
.
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s