Sekai ga Kimi wo Matteiru

世界が君を待っている <sekai ga kimi wo matteiru : The World is Waiting for You>

by GalapagosS | on Slowly But Surely
Lyrics: Sharaku Kobayashi; Music: Gokimi.
Translated by Aka

*君が泣きそうになった時僕の事思い出して欲しい
魔法なんて使えないけど元気をあげると約束するよ
.
*
.
現実は時として過酷で飲み込まれてしまいそうになる
膝を抱えうつむいていたら流れ星に気付かないよ
.
**僕が君に大切な事一つだけ教えてあげるなら
世界はみんな君を待ってる誰かが君を必要としてる!
.
*
**
*kimi ga nakisou ni natta toki boku no koto omoidashite hoshii
mahou nante tsukaenai kedo genki wo ageru to yakusoku suru yo
.
*
.
genjitsu wa toki to shite kakoku de nomikomarete shimaisou ni naru
hiza wo kakae utsumuiteitara nagareboshi ni kidzukanai yo
.
**boku ga kimi ni taisetsu na koto hitotsu dake oshieteageru nara
sekai wa minna kimi wo matteru dareka ga kimi wo hitsuyou to shiteru!
.
*
**
*When you think you’re going to cry, I hope you think of me
I can’t use magic, but I promise to make you feel happy
.
*
.
Sometimes reality is rough and it seems like you’ll be swallowed down
If you’re hugging your knees and hanging your head, you won’t notice a shooting star
.
**If I could tell you just one important thing,
Waiting for you in this world is someone who needs you!
.
*
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s