Kanashii Ame

悲しい雨 <kanashii ame : Sorrowful Rain>

by FLOPPY | on 星を看る人, GREENWORLD
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translated by Aka

ねえ、言葉に出来ないねこの気持ち
ね?何か伝わるでしょ
*ねえ、そばで見てるだけで充分だよ
ね?いつも言ってるでしょ
.
**あなたを受け入れあなたを傷つけ
雨が降るのをただ見てた
終わりに気付いて別れを感じて
雨に打たれてまた独り
.
*
**
**
nee, kotoba ni dekinai ne kono kimochi
ne? nanika tsutawaru desho
*nee, soba de miteru dake de juubun da yo
ne? itsu mo itteru desho
.
**anata wo ukeire anata wo kizutsuke
ame ga furu no wo tada miteta
owari ni kidzuite wakare wo kanjite
ame ni utarete mata hitori
.
*
**
**
Hey, this feeling that you can’t get the words out
Yeah? You need to tell me something, right?
*Hey, just looking beside you is enough, you know
Yeah? That’s what I’m always saying, right?
.
**I accept you, I hurt you
You’re just watching the falling rain
I notice it’s the end, I sense we’re breaking up
Hit by the rain, I’m alone again
.
*
**
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s