Hoshi wo Miru Hito

星を看る人 <hoshi wo miru hito : Stargazing Person>

by FLOPPY | on 星を看る人, GREENWORLD
Lyrics: Sharaku Kobayashi; Music: Hiromu Toda
Translation by Aka

窓越しに臨む小さな惑星
遥か遠くに離れたけど忘れない
世界の終わりを目にしたあなたを
.
聴こえるわあなたが私を呼ぶ声
私は無意識に目を伏せていた
言葉にする事で全てを知れた
あなたがあの星を目指した訳を
madokoshi ni nozomu chiisa na wakusei
haruka tooku ni hanareta kedo wasurenai
sekai no owari wo me ni shita anata wo
.
kikoeru wa anata ga watashi wo yobu koe
watashi wa muishiki ni me wo fuseteita
kotoba ni suru koto de subete wo shireta
anata ga ano hoshi wo mezashita wake wo
The small planet you look at through the window
It is far far away but unforgotten
You who witnessed the end of the world
.
“I can hear it”, you called out to me
I lower my eyes unconciously
With those words, I knew everything
The reason why you kept watching that planet
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s