Toki ni wa Mayoeru Ko no you ni

時には迷える子の様に <toki ni wa mayoeru ko no you ni : Like a Child Lost in Time>

by GalapagosS | on Black including all
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka

僕の声を君が見つけて
ほんの少しのこの気持ちを
そのままで見ていて
*僕等は出口を探して彷徨う無口な子供の様で
時には傷つき時には振り向き
よろめきながらも歩いてる
.
君の事を僕は見つめて
ほんの少しのこの期待を
そのままで待っていて
僕等は終わりを頑なに拒む無力な子供の様で
**時には傷つき時には振り向き
とまどいながらも歩いてる
.
**
*
boku no koe wo kimi ga mitsukete
honno sukoshi no kono kimochi wo
sono mama de miteite
*bokura wa deguchi wo sagashite samayou muguchi na kodomo no you de
toki ni wa kizutsuki toki ni wa furimuki
yoromeki nagara mo aruiteru
.
kimi no koto wo boku wa mitsumete
honno sukoshi no kono kitai wo
sono mama de matteite
bokura wa owari wo kataku na ni kobamu muryoku na kodomo no you de
**toki ni wa kizutsuki toki ni wa furimuki
tomadoi nagara mo aruiteru
.
**
*
You discovered my voice,
Looking at this tiny feeling just as it is,
*We wander, searching for an exit like reticent children
Time hurts us, time looks back at us
Even though we stumble, we keep walking
.
I stare at you
Waiting with this tiny expectation just as it is
We stubbornly refuse the end like powerless children
**Time hurts us, time looks back at us
Even though we are lost, we keep walking
.
**
*
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s