Collection

コレクション

by GalapagosS | on Soy sauce impulse
有頂天 cover
Lyrics & Music: UCHOTEN
Translation by Aka

後ろ向き転んで前向きに立つ
後ろ指 前髪 あきれ顔 来
.
*ヒトのくせに安心
ヒトのくせに乱心
.
**週に3,4,5回は浮かれる
オシマイだって COME COME
週に3,4,5人は浮かれる
マイコレクションへ COME COME
.
前向きで前過ぎ こりゃまたうーむ
後ずさり遅過ぎ こりゃまたうーむ
.
*
.
***週に3,4,5回は潰れる
オシマイだって COME COME
週に3,4,5人は潰れる
マイコレクションへ COME COME
.
並べた諸々 そのままになる
集めた諸々 ありのままある
.
*
**
***
ushiro muki koronde mae muki ni tatsu
ushiro yubi   maegami   akiregao   kuru
.
*HITO no kuse ni anshin
HITO no kuse ni ranshin
.
**shuu ni 3, 4, 5 kai wa ukareru
OSHIMAI datte   COME COME
shuu ni 3, 4, 5 hito wa ukareru
MAI KOREKUSHON e   COME COME
.
mae muki de mae sugi   korya mata u-mu
ato zusari ososugi   korya mata u-mu
.
*
.
***shuu ni 3, 4, 5 kai wa tsubureru
OSHIMAI datte   COME COME
shuu ni 3, 4, 5 hito wa tsubureru
MAI KOREKUSHON e   COME COME
.
narabeta moromoro   sono mama ni naru
atsumeta moromoro   ari no mama aru
.
*
**
***
I fall over backwards and stand up forwards
Finger at my back, (hair) bangs, stunned, it comes
.
*Despite people, I feel safe
Despite people, I’m going mad
.
**In a week, 3, 4, 5 times I’m in high spirits
The end, come, come
In a week, 3, 4, 5 people are in high spirits
To my collection, come, come
.
Pass the front with positivity, Hey, again, erm…
Stepping back too late, Hey, again, erm…
.
*
.
***In a week, 3, 4, 5 times I stop functioning
The end, come, come
In a week, 3, 4, 5 people stop functioning
To my collection, come, come
.
All kinds of things are lined up, left alone
All kinds of things are gathered, it’s the truth
.
*
**
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s