Shinjuku Souran

新宿騒乱 <shinjuku souran : Shinjuku Riot>

by 新宿ゲバルト | on 実録歌謡大全, CD音源集
Lyrics & Music: Hiromu Toda
Translation by Aka

進メヤ進メ
公ノ徒花
帝都ハ新宿ノ
鯔背ナ僕ラ
SUSUME YA SUSUME
KIMI NO ADABANA
TEITO WA SHINJUKU NO
INASE NA BOKURA
Advance, advance,
Your highness’ fruitless flower
The gallant we in the imperial capital, Shinjuku +1

 

+1: Or quite possibly ‘the imperial capital IS the gallant we of Shinjuku’.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s