DNA

DNA

by メトロノーム | on 一週間
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Aka
(Updated: 13/01/11)

君の好みは僕には必要ないけれど
これしか無いと諦めがちに僕は言う
世の中を見て考え深いと感じたら
このままにして見て見ぬふりのが上手くいくのか
.
kimi no konomi wa boku ni wa hitsuyou nai keredo
kore shika nai to akirame gachi ni boku wa iu
yo no naka wo mite kangaebukai to kanjitara
kono mama ni shite mite minu furi no ga umakuiku no ka
.
What you like isn’t necessary to me but
I tend to resign myself and say, this is all I’ve got
If I see society and experience it thoughtfully,
will I get better at looking away, like I’m trying now?
.
君の痛みは僕には関係ないけれど
これしか無いと諦めがちに僕は言う
世の中を見てひとりぼっちだと感じたら
このままにして見て見ぬふりのが上手くいく
.
kimi no itami wa boku ni wa kankei nai keredo
kore shika nai to akirame gachi ni boku wa iu
yo no naka wo mite hitoribocchi da to kanjitara
kono mama ni shite mite minu furi no ga umakuiku
.
Your pain has nothing to do with me but
I tend to resign myself and say, this is all I’ve got
When I see society and get the feeling that I’m alone,
I’ll get better at looking away, like I’m trying now
.
*同じ所思えば
かなり本気になれる
「君を必要とする」
僕の意思では無いと思う
.
*onaji tokoro omoeba
kanari honki ni nareru
“kimi wo hitsuyou to suru”
boku no ishi de wa nai to omou
.
*If we think of it again
we become quite serious
I think “needing you” isn’t my intention
.
**誰か僕の気持ちで考えてよ
僕も過去にすがって前に行く
君の心の中に僕は居ない
きっと終わる事を覚えたDNA
.
**dareka boku no kimochi de kangaete yo
boku mo kako ni sugatte mae ni iku
kimi no kokoro no naka ni boku wa inai
kitto owaru koto wo oboeta DNA
.
**Anyone would think like I am
I cling to the past as I go forward too
I am not there in your heart
DNA surely memorized the ending
.
*
**
**
*
**
**
*
**
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s