Robot Haku ’05 e Youkoso

ロボット博’05へようこそ <robotto haku ’05 e youkoso : Welcome to Robot Expo ‘05>

by FLOPPY | on FLOPPYの素敵
Lyrics & Music: ???
Translation by Aka

*僕たちは心も無く
日常に埋没し
繰り返すこんにちはに
上の空こんにちは
マイネームイズロボット
同じ顔の人たちが
ここに集ってく
.
**忘れた言葉便りに
消されてた心の中
嗚咽に伴う痛み
はねれた意味を知れ
.
*
**
**
bokutachi wa kokoro mo naku
nichijou ni maibotsu shi
kurikaesu konnichi wa ni
ue no sora konnichi wa
maineemu izu robotto
onaji kao no hitotachi ga
koko ni takatteku
.
wasureta kotoba tayori ni
kesareteta kokoro no naka
oetsu ni tomonau itami
hanareta imi wo shire
.
*
**
**
We don’t have hearts
Embedded in our daily lives,
repeating “Hello”
up at the sky, “Hello”
“My name is Robot”
People with the same face
are gathered here
.
Tidings from forgotten words
In our erased hearts
A pain along with weeping
Know the rejected meaing
.
*
**
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s