Mihotoke

ミホトケ <mihotoke : +1 >

by メトロノーム & FLOPPY | on 8bitガールズ ブラボー/ミホトケ, Single Top Religion & 十一月十二日限定CD-R
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka

*行け 永久に響け言葉よ
今既に此処にはなく
闇分かつこの瞬間を
時超えて今届けよ
.
**立て 叡智よ
此処に集えよ
往来にまた聳え立ち
.
行け 過去を流浪の民よ
今既に此処にはなく
天翔る神の願いを
時越えて今届けよ
.
**
.
果てる 君の血は
架空のOSで
歪む君の目は
古代のシステムで
.
*
**
**
*ike   towa ni hibike kotoba yo
ima sude ni koko ni wa naku
yami wakatsu kono shunkan wo
tobi koete ima todoke yo
.
**tate   eichi yo
koko ni tsudoe yo
ourai ni mata sobietachi
.
ike   kako wo rurou no tami yo
ima sude ni koko ni wa naku
amakakeru kami no negai wo
toki koete ima todoke yo
.
**
.
hateru   kimi no chi wa
kakuu no OS de
yugamu kimi no me wa
kodai no SHISUTEMU de
.
*
**
**
*Go. Words resounding in eternity
Already, they’re not here;
this moment that splits the darkness
passes through time and reaches the present
.
**Stand up, Wise ones
Assemble here
Still towering over the streets
.
Go. Nomads through history
Already, they’re not here;
a wish to soaring gods
passes through time and reaches the present
.
**
.
The ending Your blood
in a fictional OS
Your warped eyes
in an ancient system
.
*
**
**

 

+1: It seems that ‘mihotoke’ are words spoken in honor of Buddha.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s