Sensei

先生

by メトロノーム | on ぞんび君
Lyrics: Sharaku; Music: Fukusuke
Translation by Aka

先生、僕の頭は変じゃないですか?
先生、夜の次は朝が来るのですか?
先生!先生!
先生!僕の話を聞いているんですか?
.
*先生、作り笑いのコツはなんですか?
先生、孤独はどう耐えればいいですか?
先生!先生!
先生!もっと増やして貰えないですか?
.
**くだらない日々が続く様ですが
兎に角
僕も君もまだ生きている
僕も君もただ生きている
.
*
**
.
くだらない日々は 続いていますが
気を抜いた途端この有様です
兎に角
僕も君もまだ生きている
僕も君もただ生きている
僕も君も先ず生きている
しかし人生はまだ続く
sensei, boku no atama wa hen janai desu ka?
sensei, yoru no tsugi wa asa ga kuru no desu ka?
sensei! sensei!
sensei! boku no hanashi wo kiiteirun desu ka?
.
*sensei, tsukuri warai no KOTSU wa nandesu ka?
sensei, kodoku wa dou taereba ii desu ka?
sensei! sensei!
sensei! motto fuyashite moraenai desu ka?
.
**kudaranai hibi ga tsudzuku you desu ga
tonikaku
boku mo kimi mo mada ikiteiru
boku mo kimi mo tada ikiteiru
.
*
**
.
kudaranai hibi wa tsudzuiteimasu ga
ki wo nuita totan kono arisama desu
tonikaku
boku mo kimi mo mada ikiteiru
boku mo kimi mo tada ikiteiru
boku mo kimi mo mazu ikiteiru
shikashi jinsei wa mada tsudzuku
Teacher, aren’t I strange in the head?
Teacher, after the night, does morning come?
Teacher! Teacher!
Teacher! Will you listen to what I say?
.
*Teacher, what’s the trick to a feigned smile?
Teacher, how can you stand being alone?
Teacher! Teacher!
Teacher! Can’t you take any more?
.
**The worthless days seem to continue but
Anyway,
Me and you are still living
Me and you are just living
.
*
**
.
The worthless days are continuing but
Just as you relax, this thing happens
Anyway,
Me and you are still living
Me and you are just living
Me and you are, above all, living
But, life still continues
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s