Zombie-kun

ぞんび君 <zonbi-kun : Mr. Zombie>

by メトロノーム | on ぞんび君, HIGH TO LOW ELECTRO & COLLECTION
Lyrics & Music: Riu
Translation by Aka

側で笑う声が僕をバカにしてる様で
内に篭り閉じた僕を 包み込んだ君
優しさの裏側の秘めた想いは別として
君の本音、割れた頭からも漏れている訳でした
.
soba de warau koe ga boku wo baka ni shiteru you de
uchi ni komori tojita boku wo   tsutsumi konda kimi
yasashisa no uragawa no himeta omoi wa betsu to shite
kimi no honne, wareta atama kara mo moreteiru wake deshita
.
With a laughing voice beside me that seems to be making a fool of me
I shut myself in at home, you’re wrapped up
Putting aside the feelings buried behind your kindness
That’s why your real intentions leaked out of your cracked head
.
アイアイアイアー
.
いま、全ての毒をもって僕を止めて下さい
この世界、生きた心地しなくて…
僕も仲間にして下さい
.
ai ai ai a-
.
ima, subete no doku wo motte boku wo tomete kudasai
kono sekai, ikita kokochi shinakute…
boku mo nakama ni shite kudasai
.
Ai ai ai ah
.
Now, carry all the poison and stop me please
I don’t feel like I lived in this world…
Please let me join you
.
ジグザクに縫われてる、閉じたお口は別として
君の本音、割れた頭からも漏れている訳でした
.
jiguzaku ni nuwareteru, tojita okuchi wa betsu to shite
kimi no honne, wareta atama kara mo moreteiru wake deshita
.
Sewing in a zig-zag, apart from my sealed mouth
That’s why your real intentions leaked out of your cracked head
.
アイアイアイアー
.
いま、全ての毒をもって僕を変えて下さい
この世界、生きた心地しなくて…
僕も仲間にして下さい
ai ai ai a-
.
ima, subete no doku wo motte boku wo kawate kudasai
kono sekai, ikita kokochi shinakute …
boku mo nakama ni shite kudasai
Ai ai ai ah
.
Now, carry all the poison and change me, please
I don’t feel like I lived in this world…
Please let me join you
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s