Chishiryou Freak

致死量フリーク <chishiryou FURI-KU : Lethal Dosage Freak>

by メトロノーム | on 致死量フリーク/村は1cm, きわもの達の快楽 & COLLECTION 2
Lyrics & Music: Sharaku
Translation by Aka
(Updated: 12/12/18)

いつも 一人 朝に 起きて
クスリ 飲んで スイッチ入れる
.
*マザーコンピューター
.
いつも 一人 テレビ つけて
クスリ 飲んで 頭が霞む
.
*
.
**時を越え続く祈りの声
永遠に刻めよパラノイア
.
いつも 一人 電気 消して
クスリ 飲んで 誰かが見てる
.
*
.
***時は今止まり終わりを告げ
闇に響くはパラノイア
.
*
**
***
itsumo   hitori   asa ni   okite
kusuri   nonde   suicchi ireru
.
*MAZA- KONPYU-TA-
.
itsumo   hitori   terebi   tsukete
kusuri   nonde   atama ga kasumu
.
*
.
**toki wo koe tsudzuku inori no koe
eien ni kizame yo PARANOIA +1
.
itsumo   hitori   denki   keshite
kusuri   nonde   dareka ga miteru
.
*
.
***toki wa ima tomari owari wo tsuge
yami ni hibiku wa PARANOIA
.
*
**
***
Always alone, I wake up in the morning,
I take my drugs and flick the switch
.
*Mother Computer
.
Always alone, I switch on the TV,
I take my drugs and my head clouds over
.
*
.
**A voice of prayer that continues to pass through time
A paranoia carved out of eternity
.
Always alone, I turn off the electricity
I take my drugs and I see someone
.
*
.
***Tell me that time now stops and ends
Echoing in the darkness is paranoia
.
*
**
***

 

+1: I don’t know what he sings, but it isn’t ‘eien’ – it may be ‘tooi’

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s