Tokyo Babylon

東京バビロン <Tokyo Babylon>

by メトロノーム | on 東京バビロン
Lyrics & Music: シャラク
Translation by Aka

*つなげたコトバが意味もなく
渇いた街にも響く
潰れたカタチがこだまする
カタカナの僕にむせぶ
.
**バビロン 環境も残響も
バビロン 感情も形状も
バビロン 淡々と段々と
バビロン また生まれる
.
***紡いだコトバが頑に
忘れた街にも届く
疲れたカタチの先の先
ニセモノの君に解る
.
**
*
***
**
**
*tsunageta KOTOBA ga imi mo naku
kawaita machi ni mo hibiku
tsubureta KATACHI ga kodamasuru
KATAKANA no boku ni musebu
.
**BABIRON kankyou mo dankyou mo
BABIRON kanjou mo keijou mo
BABIRON tantan to dandan to
BABIRON mata umareru
.
***tsumuida KOTOBA ga katakuna ni
wasureta machi ni mo todoku
tsukareta KATACHI no saki no saki
NISEMONO no kimi ni wakaru
.
**
*
***
**
**
*The connected words don’t even have meaning
Yet they resound in this dried up town
Echoing in this crushed figure
Stifling the katakana me
.
**Babylon, environment and reverberation
Babylon, feelings and form
Babylon, plainly, gradually
Babylon, born again
.
***The spun words stubbornly
reach even this forgotten town
Beyond the beyond of this tired figure
I understand the fake you
.
**
*
***
**
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s