Henseiki

変声期 <henseiki : Puberty>

by メトロノーム | on 不機嫌なアンドロイド
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by nejimaki.net

*民に捕われては言えぬ
たった一つ限りの本当を
誰も僕を感じてくれぬ
たった一つ君の本当を
.
**直に触れられては見えぬ
たった一つしか無い本当を
時期が経てば言える変わる
たった一つ君の本当を
.
*
**
.
***H.E.N.S.E.I.K.I
.
*
**
***
*tami ni torawarete wa ienu
tatta hitotsu kagiri no hontou wo
dare mo boku wo kanjitekurenu
tatta hitotsu kimi no hontou wo
.
**jika ni furerarete wa mienu
tatta hitotsu shika nai hontou wo
jiki ga heteba ieru kawaru
tatta hitotsu kimi no hontou wo
.
*
**
.
***H.E.N.S.E.I.K.I
.
*
**
***
*I can’t say I was caught by the public
It’s just one limited truth
Nobody senses me
Just one truth of you
.
**I can’t see that I’m being touched directly
Just one sole truth
As time passes I can say it and I’ll change
Just one truth of you
.
*
**
.
***P.U.B.E.R.T.Y
.
*
**
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s