MATSURI

MATSURI <Festival> (ADAPTER。 version: 祭り

by メトロノーム & ADAPTER。 | on たわいないトワイライト, COLLECTION 2, 宴。, 頂門之十三針。
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Aka
(Updated: 13/03/15)

君の明日は全てわかってるから
僕の明日と重ね合わせてしまえ
それは今に始まった事じゃないけど
全てそれに流れ任せていいから
.
隣の人の顔を観察してみた
考えすぎて負のパワー全快だね
そんな人に教えてあげてみた
全てそれに流れ任せていいから
.
*我が儘だけど 君の言葉は
そんな僕を 脅迫する
.
**僕の未来に期待しないで
君の未来に光を見ないで
全ての未来に口出さないで
全てを忘れ踊ったもん勝ち
.
***「この世は祭り」
.
*
**
.
僕の全てに期待しないで
君の全てに光を見ないで
全ての僕に口出さないで
全てを忘れ踊ったもん勝ち
.
***
kimi no asu wa subete wakatteru kara
boku no asu to kasaneawasete shimae
sore wa ima ni hajimatta koto ja nai kedo
subete sore ni nagaremakasete ii kara
.
tonari no hito no kao wo kansatsu shite mita
kangaesugite fu no PAWAA zenkai da ne
sonna hito ni oshiete agete mita
subete sore ni nagaremakasete ii kara
.
*wagamama da kedo   kimi no kotoba wa
sonna boku wo   kyouhaku suru
.
**boku no mirai ni kitai shinaide
kimi no mirai ni hikari wo minaide
subete no mirai ni guchi dasanaide
zenbu wo wasureodotta mon gachi +1
.
***”kono yo wa matsuri”
.
*
**
.
boku no subete ni kitai shinaide
kimi no subete ni hikari wo minaide
subete no boku ni guchi dasanaide
zenbu wo wasureodotta mon gachi +1
.
***
I knew everything about your morning, so
I overlapped my morning with it
Though it’s not something that began just now
It’s okay to let everything flow with that
.
I tried to observe the faces of the people next to me
Too much thinking causes a total recovery of negative power
I tried to teach those people
It’s okay to let everything flow with that
.
*It’s selfish but your words
threaten (that version of) me
.
**Don’t have expectations for my future
Don’t look at the light in your future
Don’t interfere in the entire future
Those who dance everything away, win
.
***“This world is a Festival”
.
*
**
.
Don’t have expectations for my future
Don’t look at the light in your future
Don’t interfere in everything about me
Those who dance everything away, win
.
***

 

+1: ‘subete’ is written, but he sings ‘zenbu’

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s