Kafukafu

カフカフ <kafukafu : Kafka>

by メトロノーム | on HIGH TO LOW ELECTRO
Lyrics: Sharaku; Music: Fukusuke
Translation by Aka
(Updated: 12/12/15)

*「退屈は蹴飛ばせない」そう気づいたときほど
じわりと刺す退屈に押し潰されてるんだね
.
変われ変われ変われ蟲に
消えろ消えろ世界
.
**ノート何十ページも「強くなる」と綴っても
僕に変化は起こらないノートはまた増えてく
.
***変われ変われ変われ蟲に
消えろ消えろ意識
.
****もし明日朝目が覚めて僕が蟲になっていたら
幸せも不幸せも感じずに生きれるかな
.
*
**
***
****
****
*
**
*”taikutsu wa ketobasenai” sou kidzuita toki hodo
jiwari to sasu taikutsu ni oshitsubusareterun da ne
.
kaware kaware kaware mushi ni
kiero kiero sekai
.
**NO-TO nanjuu PE-JI mo “tsuyoku naru” to tsudzuttemo
boku ni henka wa okoranai NO-TO wa mata fueteku
.
***kaware kaware kaware mushi ni
kiero kiero ishiki
.
****moshi ashita asa me ga samete boku ga mushi ni natteitara
shiawase mo fushiawase mo kanjizu ni ikireru kana
.
*
**
***
****
****
*
**
*“Boredom can’t be rejected” About the time I realized that
The boredom that pierces me in packets flattened me
.
Transform, transform, transform into insects
Disappear, disappear world
.
**Even though I write tens of pages in my notebook, “become strong”,
the change doesn’t occur, the notebooks still increase
.
***Transform, transform, transform into insects
Disappear, disappear consciousness
.
****If I open my eyes tomorrow morning and I’ve turned into an insect,
I wonder if I can live without feeling happiness or unhappiness
.
*
**
***
****
****
*
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s