Boku no Michi

僕の道 <boku no michi : My Road>

by メトロノーム | on サイクルリサイクル
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by cherrytetsu

いつも空の青さにやられてた
僕は生きる糧を探し続けた
答えを無くした僕には再生
すでに輝く未来はどこにもない
.
いつも空の広さにやられてた
君は僕に質問を問いかけた
答えを無くした僕には再生
すでにまともな答えは無い
.
*これが僕の生きる手段だ
たとえ君の助けがあっても
これが僕の最後の手段だ
声が聴こえた
.
**雲の隙間に見えた 僕の歩く道が
空の向こう 遠く
進めその先へ (行こう) 僕の未来はここにある
.
*
**
**
itsumo sora no aosa ni yarareteta
boku wa ikiru kate wo sagashi tsudzuketa
kotae wo nakushita boku ni wa saisei
sude ni kagayaku mirai wa doko ni mo nai
.
itsumo sora no hirosa ni yarareteta
kimi wa boku ni shitsumon wo toikaketa
kotae wo nakushita boku ni wa saisei
sude ni matomo na kotae wa nai
.
*kore ga boku no ikiru shudan da
tatoe kimi no tasuke ga attemo
kore ga boku no saigo no shudan da
koe ga kikoeta
.
**kumo no sukima ni mieta   boku no aruku michi ga
sora no mukou   tooku
susume sono saki e (yukou)   boku no mirai wa koko ni aru
.
*
**
**
Always deceived by the blueness of the sky
I kept searching for food to live
I lost the answer and was reborn
It’s too late, there’s no shining future anywhere
.
Always deceived by the size of the sky
You started to ask me a question
I lost the answer and was reborn
It’s too late, there’s no honest answer
.
*This is the way I live
Even if I had your help
this is my last measure
I heard the voice
.
**Through a gap in the clouds, I could see the road I will walk
far beyond the sky

I’ll keep on (going) there, my future is here
.
*
**
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s