PSYCHO-ENEMY

PSYCHO-ENEMY

by メトロノーム | on ボク存在説, サイクルリサイクル & COLLECTION 2
Lyrics & Music: Riu
Translation by cherrytetsu

晴れ渡るこの空で 下を向き歩くなら
僕の自由なこの手に 君はそっと触れればいい
.
harewataru kono sora de   shita wo muki aruku nara
boku no jiyuu na kono te ni   kimi wa sotto furereba ii
.
If you’re walking with your head down under this clear sky
it’s all right to gently take my free hand
.
*マイナスな感情全てを受け止めてあげるよ
.
*MAINASU na kanjou subete wo uketomete ageru yo
.
*I’ll take all of your negative emotions for you
.
目に見えぬ事柄や 他人の声が怖いなら
僕の自由なこの手に 君はそっと触れればいい
.
me ni mienu kotogara ya   hito no koe ga kowai nara
boku no jiyuu na kono te ni   kimi wa sotto furereba ii
.
If you’re afraid of things you can’t see and other peoples’ voices
it’s all right to gently take my free hand
.
*
.
昨日見た怖い夢 まだ忘れられないなら
僕の自由なこの手に 君はそっと触れればいい
.
*
.
kinou mita kowai yume   mada wasurerarenai nara
boku no jiyuu na kono te ni   kimi wa sotto furereba ii
.
*
.
If you can’t forget the bad dream you had yesterday
it’s all right to gently take my free hand
.
*
.
マイナスな感情全てを受け止めてあげるよ
少しずつ心開けばいい 僕なら側に居るよ
*
.
MAINASU na kanjou subete wo uketomete ageru yo
sukoshi zutsu kokoro hirakeba ii   boku nara soba ni iru yo
*
.
I’ll take all of your negative emotions for you
It’s okay to open your heart little by little, I’ll be by your side 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s