Sora

空 <sora : Sky>

by メトロノーム | on 朧/空 & Electric travel
Lyrics & Music: Riu
Translation by Ayyu
(Updated: 12/12/14)

*笑えない日常に
誤解されたままだって
気の利いた行動で
君らしくね
ほら
目の前の僕に
重ねた景色は
君から生まれた
そう明るい空
.
**まだまだ、、、
.
いつの日か君は
そう僕が居ない事にさえ
気がつかずに
あまりにも自然に生きていた
.
変わりゆく日常に
素顔見せぬままだって
気の利いた行動で
君らしくね
ほら
笑ってた僕に
重ねた景色は
君から生まれた
そう明るい空
.
**
.
***いつの日か君は
そう僕が居ない事にさえ
気がつかずに
あまりにも自然に生きている
君の声は痛い程に
僕の胸に届いてる
だけど僕が居なくても
何一つ変わらない
.
*
**
***
.
僕はまだ現在は何ものでもない
*waraenai nichijou ni
gokai sareta mama datte
ki no kiita koudou de
kimi rashikune
hora
me no mae no boku ni
kasaneta keshiki wa
kimi kara umareta
sou akarui sora
.
**mada mada,,,
.
itsu no hi ka kimi wa
sou boku ga inai koto ni sae
ki ga tsukazu ni
amari ni mo shizen ni ikiteita
.
kawari yuku nichijou ni
sugao misenu mama datte
ki no kiita koudou de
kimi rashikune
hora
waratteta boku ni
kasaneta keshiki wa
kimi kara umareta
sou akarui sora
.
**
.
***itsu no hi ka kimi wa
sou boku ga inai koto ni sae
ki ga tsukazu ni
amari ni mo shizen ni ikiteiru
kimi no koe wa itai hodo ni
boku no mune ni todoiteru
dakedo boku ga inakute mo
nani hitotsu kawaranai
.
*
**
***
.
boku wa mada ima wa nani mono demo nai
*In this humorless daily life
we remain misunderstood
Your tactful behavior
isn’t like you
Hey
Before your eyes
the scene that piles up on me
was born from you
Yes, a bright sky
.
**Not yet, not yet…
.
One day, you
Yes, you didn’t even notice that I
wasn’t there

And kept on living so naturally
.
In this ever-changing daily life
Without ever showing your true face
Your tactful behavior
isn’t like you
Hey
As I laugh
the scene that piles up on me
was born from you
Yes, a bright sky
.
**
.
***One day, you
Yes, you won’t even notice that I’m
not there

and keep on living so naturally
Your voice reaches my heart to the
point where it hurts

But even if I was gone
not a single thing would change
.
*
**
***
.
I’m still nothing (to you) right now
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s