Haruka Eikyuu ni

遥か永久に <haruka eikyuu ni : In the Distant Eternity>

by メトロノーム | on LIFO
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Aka
(Updated: 12/12/13)

君に教えた唄を唄い
思い返してここに居るが
初めの心はどこに有ると
君に教えた唄に聞かれた
.
いつも心はそばに居ると
嘘も方便と信じたが
後の祭りは盛大で
提灯灯りがやけにしみる
.
遥か泳久に響けよ
唄を唄って、、、、。
.
君に教えた唄を唄い
思い返してここに帰る
君に教えた唄を唄い
思い返してここに帰る
.
ララララララ、、、。
kimi ni oshieta uta wo utai
omoikaeshite koko ni iru ga
hajime no kokoro wa doko ni aru to
kimi ni oshieta uta ni kikareta
.
itsumo kokoro wa soba ni iru to
uso mo houben to shinjita ga
ato no matsuri wa seidai de
chouchin akari ga yakeni shimiru
.
haruka eikyuu ni hibike yo
uta wo utatte….
.
kimi ni oshieta uta wo utai
omoikaeshite koko ni kaeru
kimi ni oshieta uta wo utai
omoikaeshite koko ni kaeru
.
lalalalalala….
Sing the song I taught you
Thinking it over, I’m here, but
if my original heart is anywhere,
it can be heard in the song I taught you
.
When my heart was always near
I believed it necessary to tell a fib, but
in the wonderful aftermath of the festival
the paper lantern light stings horribly
.
Resounding in the distant eternity
Singing a song….
.
Sing the song I taught you
I think it over and return here
Sing the song I taught you
I think it over and return here
.
lalalalalala….

 

+: Incredibly difficult language here, definitely needs to be looked over again (and again, and…)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s