UNKNOWN

UNKNOWN

by メトロノーム | on UNKNOWN & COLLECTION
Lyrics & Music: Riu
Translation by Ayyu

Ah~僕の事は嫌いでいい
気にしなくていいからね
Ah~僕の言葉一つでいい
心に受け止めて
.
この先も
君は僕を好きになる事なくて
僕も君を好きになる事なくて
.
Ah~僕の事は嫌いでいい
見つけなくていいからね
Ah~僕の言葉一つでいい
心に受け止めて
.
この先も
*君は僕を好きになる事なくて
僕も君を好きになる事なくて
感じる情は何もなくて
僕ら言葉を交わす事さえなくて、、、
.
でも、、、
**君はこの世界に疑問だらけで 嘆いてるけど
必要とされるべき未来のために 時を刻み続けて
.
*
.
でも、、、
君はこの世界に不自由さとか 感じてるけど
必要とされるべき未来の為に 残るべき人
.
僕の事は嫌いでいい
僕の言葉一つでいい
.
**
ah~ boku no koto wa kirai de ii
ki ni shinakute ii kara ne
ah~ boku no kotoba hitotsu de ii
kokoro ni uketomete
.
kono saki mo
kimi wa boku wo suki ni naru koto nakute
boku mo kimi wo suki ni naru koto nakute
.
ah~ boku no koto wa kirai de ii
mitsukenakute ii kara ne
ah~ boku no kotoba hitotsu de ii
kokoro ni uketomete
.
kono saki mo
*kimi wa boku wo suki ni naru koto nakute
boku mo kimi wo suki ni naru koto nakute
kanjiru jou wa nannimo nakute
bokura kotoba wo kawasu koto sae nakute…
.
demo…
**kimi wa kono sekai ni gimon darake de   nageiteru kedo
hitsuyou to sareru beki saki no tame ni toki wo   kizamitsuzukete
.
*
.
demo…
kimi wa kono sekai ni fujiyuusa to ka   kanjiteru kedo
hitsuyou to sareru beki saki no tame ni   nokoru beki hito
.
boku no koto wa kirai de ii
boku no kotoba hitotsu de ii
.
**
Ah~ you can hate me
You don’t have to worry about me

Ah~ I only have to say one thing
Take it to heart

.
From here on,
you’ll never fall in love with me and
I’ll never fall in love with you

.
Ah~ you can hate me
because you don’t have to find me

Ah~ I only have to say one thing
Take it to heart

.
From here on
*you’ll never fall in love with me and
I’ll never fall in love with you

We won’t feel anything
We won’t even exchange words again…

.
But…
**Even though you’re lamenting this question-ridden world,
for a future when you’ll be necessary, let time pass by
.
*
.
But…
Even though you’re feeling discomfort in this world,
for a future when you’ll be necessary, you’re someone who should remain
.
You can hate me
I just have one thing to say
.
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s