Ko wo Suteyo, Machi ni Deyou

個を捨てよ、町に出よう <ko wo sute yo, machi ni deyou : The Things you Throw Away Will Turn Up in Town>

by メトロノーム | on UNKNOWN
Lyrics & Music: Sharaku
Translation by Lyme
(Updated: 12/12/07)

*僕はもう行き止まって 今はもう行き詰まって
何の発展も無くて 自分ではもう止まんなくて
僕の構想終えて 僕の想像超えて
僕の妄想添えて 駄目なら駄目で引っ込んで
.
*boku wa mou ikitomatte ima wa mou ikidzumatte
nan no hatten mo nakute jibun de wa mou tomannakute
boku no kousou oete boku no souzou koete
boku no mousou soete dame nara dame de hikkonde
.
*I’ve already stopped, I’m now at my limit
There’s no develpoment, I have to stop already
My plan’s finished, it surpasses my imagination
It accompanies my delusions, if it’s no good, it’ll cave in
.
**否定
.
*
**
.
**hitei
.
*
**
.
**Denial
.
*
**
.
***足下の花踏みつけよう
其処にはペテンが
足下の花踏みつけよう
其処には詭弁が
はりついて
.
***ashimoto no hana fumitsukeyou
soko ni wa PETEN ga
ashimoto no hana fumitsukeyou
soko ni wa kiben ga
haritsuite
.
***Let’s trample the flowers underfoot
There, fraud is
Let’s trample the flowers underfoot
There, deception is
clung to
.
*
**
.
足下の花踏みつけよう
其処には批判が
足下の花踏みつけよう
其処には無限が
.
*
**
.
ashimoto no hana fumitsukeyou
soko ni wa hihan ga
ashimoto no hana fumitsukeyou
soko ni wa mugen ga
.
*
**
.
Let’s trample the flowers underfoot
There, is criticism
Let’s trample the flowers underfoot
There, is infinity
.
*** *** ***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s