Keisei Movement

警世ムーヴメント <keisei Movement : Warning to society Movement>

by メトロノーム | on UNKNOWN
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Aka

この際だみんなに言う
僕の生きるその意味
どれだけの必要性なのかを
.
kono sai da minna ni iu
boku no ikiru sono imi
dore dake no hitsuyousei na no ka wo
.
Now everyone tells me
the meaning of my life
How much of it is necessary
.
この際解らせてやる
君は無意味その訳
僕には必要無いからね
.
kono sai wakarasete yaru
kimi wa muimi sono wake
boku ni wa hitsuyou nai kara ne
.
Now I’ll let you understand
the reason you are meaningless
I don’t need you, you know
.
この際だ一から言う
まずに髪型なんかを
何とかしてほしいですね
.
kono sai da ichi kara iu
mazu ni kamigata nanka wo
nantoka shite hoshii desu ne
.
Now I’m told by one
first of all, you want that hairstyle somehow, right?
.
この際だ一から言う
どれ程解り合えても
兎に角近くに来ないでくれ
.
kono sai da ichi kara iu
dore hodo wakari aetemo
tonikaku chikaku ni konaide kure
.
Now I’m told by one
No matter how much you can comprehend,
regardless, don’t come near me
.
*存在 僕の 存在 無意味 存在 君の
.
*sonzai boku no sonzai muimi sonzai kimi no
.
*Existence, my existence, meaningless existence, your
.
**僕の味方なんてどこにも居ないけど
それは仕方ないよ良く考えて
.
**boku no mikata nante doko ni mo inai kedo
sore wa shikatanai yo yoku kangaete
.
**All of my allies are gone but
I often think that can’t be helped
.
*
**
**
*
**
**
*
**
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s