Boku to Kimi no Koe no Sa to Aida

僕と君の声の差と間 <boku to kimi no koe no sa to aida : The Difference Between My Voice and Yours>

by メトロノーム | on UNKNOWN & COLLECTION 2
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Ayyu

*一つ二つ三つ四つ五つ六つ七つ八つ九つと
僕の答えはどれか全くもって解りませんが
君の判断に任せると言った僕の声は
どれに収まっても文句は絶対無いって事でしょうけどね
.
一つ二つ三つ四つ五つ六つ七つ八つ九つと
僕の答えはどれか全くもって解りませんが
君の判断に任せると言った僕の口は
どれに収まっても文句は無いって事でしょうけどね
.
**僕の意味 有って無い
君の声 曖昧に聞こえる
.
*
**
*hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu to
boku no kotae wa doreka mattaku motte wakarimasen ga
kimi no handan ni makaseru to itta boku no koe wa
dore ni osamattemo monku wa zettai naitte koto deshou kedo ne
.
hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu to
boku no kotae wa doreka mattaku motte wakarimasen ga
kimi no handan ni makaseru to itta boku no kuchi wa
dore ni osamattemo monku wa naitte koto deshou kedo ne
.
**boku no imi atte nai
kimi no koe aimai ni kikoeru
.
*
**
*Of one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
Which is my answer, as a matter of fact I don’t know, but
my voice when I said I’d leave it to your judgement
must have said I’d never complain no matter which you chose
.
Of one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
Which is my answer, as a matter of fact I don’t know, but
my mouth when I said I’d leave it to your judgement
must have said I wouldn’t complain no matter which you chose
.
**My meaning is, yet isn’t
Your voice sounds ambiguous
.
*
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s