RE-SET

RE-SET

by メトロノーム | on 妄想トリック
Lyrics & Music: Riu
Translation by Lyme
(Updated: 12/12/07)

１つ２つすり替えて
何も変わるはずなく
現在、１つやるべき事
ただ、全て失う事
.
*good-bye 懐かしき日々
good-bye 現在までの僕
.
**wake up the creation
.
***築き上げてきたもの
そんなに高くないから
現在、足を踏み外して
ただ、そっと飛び降りてみる
.
*
**
.
****頂きの夢半ばにして
また始まりへと戻る
世界は僕を置いて行けばいい
僕は空へと…
.
… out side the world
“RE-SET” …
.
***
*
**
.
紡ぐ思いを切り離して
また始まりへと戻る
飛び降りた先、　孤独な景色
ただ、僕は鳥と共に
.
****		 hitotsu futatsu suri kaete
nani mo kawaru hazunaku
ima, hitotsu yarubeki koto +1
tada, subete ushinau koto
.
*good-bye natsukashiki hibi
good-bye ima made no boku
.
**wake up the creation
.
***kizukiagete kita mono
sonna ni takakunai kara
ima, ashi wo fumihazushite
tada, sotto tobiorite miru
.
*
**
.
****itadaki no yume nakaba ni shite
mata hajimari e to modoru
sekai wa boku wo oiteikeba ii
boku wa sora e to…
.
… out side the world
“RE-SET” …
.
***
*
**
.
tsumugu omoi kirihanashite
mata hajimari e to modoru
tobiorita saki, kodoku na keshiki
tada, boku wa tori to tomo ni
.
****		 Substitute the second for the first and
nothing is meant to change
Now, something should be done
But, everything is lost
.
*Good-bye, nostalgic days
Good-bye, the me before now
.
**wake up the creation
.
***Because what we built up
isn’t that high,
Now, I lose my footing
But, I try gently jumping off
.
*
**
.
****Partway through this dream I recieved
I return to the beginning again
If this world can leave me behind
I (will go) to the sky…
.
… out side the world
“RE-SET” …
.
***
*
**
.
I cut off from these winding thoughts and
return to the beginning again
Before I jumped, lonely scenery
But, I’m together with the birds
.
****

 

+1: ‘genzai’ is sang ‘ima’

Leave a comment