Thank you for my everyday

Thank you for my everyday

by メトロノーム | on 三つ数えろ, 1メトロノーム & COLLECTION 2
Lyrics & Music: Sharaku
Translation by Aka
(Updated: 12/12/06)

これといってきっかけは無いよ
ただ何となく1人に疲れたから
余分すぎた感情を捨てて
全部リセットして兎に角泣きたいな
.
kore to itte kikkake wa nai yo
tada nantonaku hitori ni tsukareta kara
yobun sugita kanjou wo sutete
zenbu RISETTO shite tonikaku nakitai na
.
I did not have chance to say this
It’s just, somehow I was tired of being alone so
I throw away the surplus emotions and
completely reset; anyhow, I want to cry
.
心配なのは明日の事じゃ無いよ
ただ何となく言葉に詰まったから
過剰すぎた昨日までを捨てて
全部リセットして兎に角泣きたい
.
shinpai na no wa asu no koto ja nai yo
tada nantonaku kotoba ni tsumatta kara
kajou sugita kinou made wo sutete
zenbu RISETTO shite tonikaku nakitai
.
What I’m anxious about isn’t tomorrow
It’s just, somehow my words wouldn’t come out so
I throw away the excess things before today and
completely reset; anyhow, I want to cry
.
*ボクを待つ始まりの終わり
目を閉じた
.
*BOKU wo matsu hajimari no owari
me wo tojita
.
*Waiting for the end of the beginning,
I closed my eyes
.
**Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
繰り返す、タダのEvery day。
.
**Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
kurikaesu. TADA no Every day.
.
**Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Repeating, simply everyday.
.
*
.
*
.
*
.
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
照り返す、ボクのEvery day。
.
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
terikaesu. BOKU no Every day.
.
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Reflecting, my everyday.
.
** ** **
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s