Gosick

誤sick

by メトロノーム | on 1メトロノーム
Lyrics & Music: Sharaku
Translation by Ayyu

めまいがしてる 吐き気堪えてる
僕は言葉を探して
君を待ってる 僕止まってる
僕の居場所を隠して
.
頭が割れる 涙こぼれてる
僕は言葉を忘れて
僕に刺さってる 気にはなってる
僕の居場所を無くして
.
*僕のナマエは君の中に有る
消えそうな気持ちでも 君に届きますか?
君のヤマイは僕の中に有る
人混みに紛れても 僕が見えてますか?
今も。
.
memai ga shiteru hakike koraeteru
boku wa kotoba wo sagashite
kimi wo matteru boku tomatteru
boku no ibasho wo kakushite
.
atama ga wareru namida koboreteru
boku wa kotoba wo wasurete
boku ni sasatteru ki ni wa natteru
boku no ibasho wo nakushite
.
*boku no namae wa kimi no naka ni aru
kiesou na kimochi de mo kimi ni todokimasuka?
kimi no yamai wa boku no naka ni aru
hitogomi ni magiretemo boku ga mietemasuka?
ima mo.
.
Dizzy, fighting nausea
I search for the words
Waiting for you, I stop
I hide my position
.
My head is splitting, tears are spilling
I forget my words
It’s stabbing me, bothering me
I lose my position
.
*My name is inside you
Will these faint feelings reach you?
Your sickness is inside me
Even in a crowd, could you see me?
Even now.
.
僕のマヨイは僕の中に有る
単純な言葉ほど 君に届かない!
.
boku no mayoi wa boku no naka ni aru
tanjun na kotoba hodo kimi ni todokanai!
.
My mistakes are inside me
The simpler the words, the more likely they won’t reach you!
.
* * *
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s